transparence

transparence [tʀɑ̃spaʀɑ̃s]

feminine noun

transparency ; [de négociations, comptes] openness

• regarder qch par transparence to look at sth against the light

• voir qch par transparence to see sth showing through

• réclamer la transparence du financement des partis politiques to call for openness in the financing of political parties

• transparence financière financial accountability

* * *

tʀɑ̃spaʀɑ̃s

nom féminin

1) lit (de verre, diamant, tissu, cloison) transparency; (d'eau) clearness

2) (de teint, peau) translucency; (de couleur) limpidity

3) fig (de personne, d'allusions, intentions) transparency; (de gestion, transaction, débat) openness

la transparence — Politique openness

* * *

tʀɑ̃spaʀɑ̃s nf

1) [verre, tissu] transparence

par transparence; On peut voir le filigrane du billet par transparence. — You can see the watermark showing through the note.

En regardant l'enveloppe par transparence il parvint à lire le contenu de la lettre. — Looking at the envelope against the light, he managed to read what was in the letter.

2) [gestion, information] transparency

* * *

transparence nf

1 lit (de verre, diamant, tissu, cloison) transparency; (d'eau) clearness; on voyait ses jambes par or en transparence à travers sa jupe you could see her legs through her skirt;

2 (de teint, peau) translucency; (de regard, couleur) limpidity;

3 fig (de personne, d'allusions, intentions) transparency; (de gestion, transaction, débat) openness; réclamer la transparence du financement de qch/une plus grande transparence dans le financement de qch to demand openness about the funding of sth/a greater openness about the funding of sth; la transparence Pol openness; la transparence des marchés Écon the openness of trade to scrutiny;

4 Cin back projection.

[trɑ̃sparɑ̃s] nom féminin

1. [propriété - d'une porcelaine, d'une surface] transparence, transparency ; [ - d'une peau] clearness, transparence, transparency ; [ - d'un regard, d'un liquide] transparency, clearness

regarder quelque chose par transparence to look at something against the light

on voit son soutien-gorge par transparence her bra is showing through

2. (soutenu) [caractère d'évidence - d'un dessein, d'une personnalité] transparency, obviousness

3. [caractère public - de transactions, d'une comptabilité] public accountability

4. CINÉMA backprojection